Wie immer zum Schluss noch die von uns komplett schlecht übersetzten Patchnotes auf Deutsch. Ganz am Ende der Liste findet Ihr den Link zu der Sea of Thieves Homepage mit den englischen Patchnotes.

Schatztresor-Mission

• Reisen zur Suche nach den versteckten Tresorschlüsseln sind bei jedem Vertreter der Goldsammlern erhältlich, nachdem sie in ihrer Handelsgesellschaft Rang 25 erreicht haben.
• Die Gründerin der Bilgenratten, Larinna, ist eingetroffen, um den Platz des Herzogs in der Taverne einzunehmen und bietet für die Dauer dieses Updates auch Schatztresorreisen an.
• Diese neuen Reisen fordern die Spieler auf, den versteckten Ort eines Gewölbeschlüssels aufzudecken, indem sie die zerrissenen Fragmente einer im Sand vergrabenen Karte aufspüren.
• Um den Piraten auf ihrer Reise zu helfen, erhalten sie einen verzauberten Kompass mit dem Goldenen Wegweiser, der ihnen hilft, die schwer fassbaren Kartenteile zu finden, die zum Schlüssel zum Gewölbe führen.
• Die Gewölbeschlüssel können bei den Goldsammlern (oder den Schnitterknochen) für eine beträchtliche Belohnung zurückgegeben werden, aber es gibt möglicherweise noch größere Reichtümer in den alten Gewölben, die diese Schlüssel freischalten...

Schatzkammern

• Jeder Schlüssel ist einzigartig für eine bestimmte Schatzkammer. Untersuchen Sie einen Tresorschlüssel nach einem Hinweis auf die Schatzkammer, die er öffnet.
• Sobald ein Schatztresor geöffnet wurde, hat Ihre Crew eine begrenzte Zeit, um so viele Schätze wie möglich zu bergen, bevor der Tresor wieder versiegelt wird. Mit Haufen von Gold, Schatzkisten und Schmuckstücken, die es einzusammeln gilt, was können Sie mitnehmen, bevor die Zeit abläuft?
• Um den wahren Schatz der Goldsammlern zu finden, suchen Sie nach den Medaillons aus dem Gewölbe und lösen Sie das Rätsel des Altars, um die Truhe mit den antiken Tributen zu enthüllen.
• Die Tür des Gewölbes wird sich langsam schließen, wenn die Zeit abläuft. Vergewissern Sie sich also, dass Sie draußen sind, bevor der Timer Null erreicht, denn wenn Sie auf der falschen Seite sind, werden Sie auf die Fähre der Verdammten verbannt!
  
  

Neue Achievements

• Es wurden neue Commendations hinzugefügt, die den Spielern zusätzlich zur Freischaltung der von Larinna angebotenen Ancient Vault Sails und Ancient Vault Tribute Sails neue Titel verleihen.
• Neue Xbox- und Steam-Erfolge können durch die neuen In-Game Commendations freigeschaltet werden. Mit diesem Update können insgesamt 50 Gamerscore verdient werden, und diese Errungenschaften werden auf unbestimmte Zeit im Spiel verbleiben.

Spezielle Hub-Event Ereignisse

• Wenn die täglichen Kopfgelder und der Goldrausch-Multiplikator nicht ausreichen, um Ihren nautischen Kalender zu füllen, besuchen Sie den speziellen Veranstaltungs-Hub, um weitere Informationen über die in diesem Update enthaltenen Live-Events zu erhalten - einschließlich "Hamsterer gegen Schnitter"!
  
  
  

Who let the Dogs out?

• Loyale hündische Gefährten sind jetzt im Pirate Emporium erhältlich, zusammen mit einem wirklich furchterregenden Schiffsset, neuen Kaufmöglichkeiten und vielem mehr! Gehen Sie zum Pirate Emporium und kaufen Sie ein treues neues Hunde-Haustier. Es stehen drei Rassen zur Auswahl: der wolfähnliche Elsässer, der selbstbewusste Inu und der lebhafte Whippet.
• Jedes Schiff verfügt nun über eine Reihe von Plätzen, an denen Ihr wertvoller Welpe seinen Kopf ausruhen kann.
• Verwöhnen Sie Ihren Piratenhund und machen Sie ihn fit für die Abenteuer auf See. Kraken-, Bilgenratten- und Souverän-Outfits sind für alle Rassen erhältlich, während Piratenlegenden und Champions of Athena's Fortune auch exklusive Legendary-Outfits erwerben können.
• Bündel Elsässer Souverän - Für die Dauer der Aktualisierung der Gewölbe der Alten können Spieler ein vergünstigtes Bündel mit einem lebhaften Elsässer und einer neuen Souverän-Ausrüstung erhalten.
• Hunderudel-Bündel - Wollen Sie allen Hunden ein Zuhause geben? Dann ist dieses Paket genau das Richtige für Sie, denn es bietet alle drei Hunderassen komplett mit holenden Bilgenratten-Outfits zu einem ermäßigten Preis!

Neue kosmetische Gegenstände im Shop

• Kollektion umhüllter Geisterjäger-Schiffe - Wie von der Veranstaltung "Jäger der Tiefe" vorgestellt, ist die Sammlung der verhüllten Geisterjägerschiffe nun in ihrer vollständigen Form im Piratenimperium erhältlich. Außerdem wird ein Bündel von verhüllten Geisterjägerschiffen angeboten, das alle regulären Schiffskosmetikartikel (ohne Sammlervarianten) zu einem Rabatt enthält.
• Ein Jäger des Deep-Event-Pakets ermöglicht es Spielern, die an der Veranstaltung teilgenommen haben, die verbleibenden Teile aufzusammeln, ohne den kompletten Satz kaufen zu müssen! Dieses wird für die Dauer des Updates "Gewölbe der Alten" verfügbar sein.
• Verhülltes Geisterjäger-Kostüm - Verkleiden Sie sich als jedermanns Lieblingsfabelwesen und durchstreifen Sie die Meere auf der Jagd nach Feinden, Beute und menschenfressenden Abenteuern.
• Verhüllte Geisterjäger Donnerbüchse - Verteidigen Sie sich gegen Feinde mit dem tödlichen Biss dieser Donnerbüchse!
• Kostenloses Werbegeschenk Emote - Hundeliebhaber finden auch das neue Emote Dog Dance, das kostenlos im Pirate Emporium erhältlich ist!
• Jägerruf-Emote-Bündel - Ich rufe alle angehenden Jäger, Köche und Piraten-Leckermäuler auf - diese vier neuen Emotes zeigen Ihre Leidenschaft für die offene See.
• Einkaufen mit Landeswährung - Das Pirate Emporium bietet jetzt die Möglichkeit, Einkäufe im Pirate Emporium in Ihrer Landeswährung zu tätigen. Das entsprechend große Bündel an antiken Münzen wird identifiziert und gekauft, und alle übrig gebliebenen antiken Münzen werden Ihrem Konto gutgeschrieben.
• Wenn Sie im Emporium stöbern, werden alle Preise jetzt sowohl in antiken Münzen als auch in Ihrer Landeswährung angezeigt.
• Bilgenhundbündel (nur Laden) - Nur bei Xbox, Microsoft und Steam Stores erhältlich. Dieses Bundle enthält eine hübsche Inu komplett mit einem Bilgenratten-Outfit, plus Ihren eigenen Bilgenratten-Cutlass, Hut, Jacke, Hemd, Hose und Segel, 550 antike Münzen und einen kostenlosen 10.000-Gold-Bonus zur Verwendung in den Outpost-Shops! Besuchen Sie den Microsoft Store oder den Steam Item Store, um mehr zu erfahren.
• Hundetage-Paket (nur im Shop) - Nur bei Xbox, Microsoft und Steam Stores erhältlich. Dieses Bundle enthält einen Hund jeder Hunderasse: flauschige Inu, flotte Whippet und unerschütterliche Elsässer. Außerdem enthält es für jede Rasse ein Bilgenratten-Outfit, 1000 antike Münzen und einen kostenlosen 25.000-Gold-Bonus zur Verwendung in den Outpost-Geschäften! Besuchen Sie den Microsoft Store oder den Steam Item Store, um mehr zu erfahren.
• Getarntes Geisterjäger-Bündel (nur Steam) - Nur über den Steam Store erhältlich. Dieses Bundle enthält die Sammlung der wilden Geisterjäger-Schiffe, passende Waffen und Kostüme, Emotes des Jägerrufs, 4250 antike Münzen und einen kostenlosen 25.000-Gold-Bonus zur Verwendung in den Outpost-Geschäften! Besuchen Sie den Steam Item Store, um mehr zu erfahren.

Schwarzmarkt

• Die Gründerin der Bilgenratten, Larinna, ist in die Gesellschaft der Außenposten zurückgekehrt. Sie hat den Betrieb der Bilgenratten übernommen und hat Pläne für die Zukunft, aber im Moment bietet sie weiterhin Reisen an, bringt neue Bestände auf den Schwarzmarkt und unterhält das Schwarzmarktarchiv an Herzogs Stelle.
• Wildrose-Ausrüstung - Geben Sie ein paar Dublonen aus, um den hübschen Wildrosen-Eimer, den Kompass, die Angelrute, die Laterne, die Taschenuhr, die Schaufel, die sprechende Trompete, das Fernglas und den Krug zu einem ersten Preisnachlass abzuholen, bevor sie sich auf den Weg zum Schwarzmarktarchiv machen!
• Inky Kraken-Kleidung - Schmücken Sie Ihren Piraten mit dem gefürchteten Inky Krakengürtel, den Stiefeln, der Augenklappe, den Handschuhen, dem Haken und der Hose, die alle mit Gold gekauft werden können!

Gameplay-Verbesserungen

• Schlanke Insel-Banner - Inselnamen-Banner, die bei der Annäherung an Inseln angezeigt werden, können jetzt mit neuen schlanken Bannern (ein einfacheres Design mit weniger Bildschirmplatz) neu konfiguriert oder ganz deaktiviert werden.
• Banner können nach Spielmodus in den Gameplay-Einstellungen ausgewählt werden. Inselbanner im Abenteuer" ist standardmäßig auf Kinobanner eingestellt, während "Inselbanner in der Arena" auf schlanke Banner voreingestellt ist.
• Botschafter-Wert - Wenn Spieler Gegenstände abgeben, während sie als Abgesandter vertreten sind, gibt es jetzt unten links eine Abgesandtenanzeige, die den Wert, den sie zum Abgesandten-Ledger beigetragen haben, und die Erhöhung nach der Abgabe von Gegenständen anzeigt.
• Beutezug-Speicherung - Beim Sammeln bemerkenswerter Hols verschiedener Beute an einem einzigen Ort erreicht das Spiel nun eine Schwelle, bei der es die Leistung durch Veränderung des Aussehens bestimmter Beutegegenstände optimiert. Die Gegenstände kehren zu ihrem Standardbild zurück, wenn eine Optimierung möglich ist.
• Zugänglichkeit von Single Stick-Kameras - Wenn Sie den linken Auslöser im Single Stick-Modus verwenden, wird die Bewegung des Spielers auf die Kamera verlagert, damit Sie sich umschauen können. Wenn Sie diesen Auslöser verwenden, werden die Spieler an ihrem Platz fixiert und können sich nur noch umschauen.
• Falls gewünscht, kann der linke Auslöser auf eine andere Schaltfläche abgebildet werden. Mit dieser Funktion können die Spieler auch wählen, ob die Taste gehalten, umgeschaltet oder ausgeschaltet werden soll.
• Die Spieler haben auch die Möglichkeit, 'Auto-Float' und 'Auto-Centre Camera' auszuschalten, um das Herunterschwimmen in Schiffswracks zu ermöglichen.
• Zugängliche UI-Navigation - Die Option 'Zirkuläre Navigation' wurde den Zugänglichkeitseinstellungen hinzugefügt.
• Beim Navigieren durch ein beliebiges UI-Menü und beim Erreichen des Endes eines Abschnitts mit dieser aktivierten Einstellung werden die Spieler nun umgebrochen und kehren zum Anfang zurück.
• Das Scrollen am unteren Ende einer Liste von Einstellungen kehrt nun wieder an den Anfang zurück, während die Navigation am rechten Rand eines Ladenrasters nun wieder auf die linke Seite des Rasters zurückkehrt.
• Umschalten auf Sprechen? - Sea of Thieves verbessert die Zugänglichkeit weiter, indem es "gehaltene" Aktionen reduziert. Zuvor musste bei "Push to Talk" die Taste gehalten werden. Die Spieler haben nun die Möglichkeit, ihn stattdessen ein- und auszuschalten.

Behobene Probleme

• Beim Öffnen des Quest-Radials über einen Schlüsselbund ist die Schaltfläche 'Mehr' nun auch bei mehrseitigen Anfragen vorhanden.
• Der Piraten-Chat-Radial sollte nicht mehr auf dem Bildschirm hängen bleiben, wenn ein Schiffs-Interaktionspunkt verwendet wird.
• Haie werden den auf der Wasseroberfläche schwimmenden Spielern beim Angriff Schaden zufügen.
• Das Reparieren eines gebrochenen Schiffsmastes wird nicht länger eine falsche Kollision auf dem Mast hinterlassen.
• Geister-Schiffe laichen nicht mehr auf Inseln, die bereits von Spielern bevölkert sind.
• Spieler werden nun "sicher teleportiert", wenn sie an der Küste des Goldes festsitzen.
• Spieler sollten nicht mehr in der Lage sein, unter die Insel in der Nähe des Lost Gold Fort zu gelangen.
• Spieler sollten nun in der Lage sein, aus der tiefen Grube auf salzigem Sand heraus zu navigieren.
• Die Spieler sollten nicht mehr auf der Fackel in der Nähe des Goldhorters beim Ancient Spire Outpost feststecken.
• Skelette sollten beim Verlassen der Höhle auf Ashen Reaches nicht mehr stecken bleiben.
  Kampf- und Trefferregistrierung
• Spieler sollten keinen unverwundbaren Zustand mehr erreichen, wenn sie während der Wiederbelebung mit ihnen interagieren.
• Verbesserte Trefferregistrierung beim Stehen auf einer Leiter und Schießen von Rivalen direkt darunter, z. B. auf dem Krähennest und auf Badeleitern.
• Feuer auf der Treppe der Schaluppe sollte jetzt viel leichter zu löschen sein.
• Skelette werden jetzt korrekt animiert, wenn während des Kampfes eine Banane gegessen wird.
• Weitere Verbesserungen an der Registrierung von Kanonenkugelschlägen beim Schießen auf rivalisierende Schiffe.
• Die Voice-Chat-Option "Alle anderen Crews stumm schalten" sollte während einer Spielsitzung oder beim Übergang zwischen Arena-Wettbewerben nicht mehr aktiviert werden.
• Wenn ein Ethernet-Kabel abgezogen wird, sollte das Spiel den Fehler jetzt ordnungsgemäß behandeln.
• Optimierte Devil's Roar-Inseln zur Verbesserung der Leistung.

HIER könnt die die vollen Patchnotes
(inklusive den hier weggelassenen Bugfixes)
auf Englisch finden